::: Ati 1989 :ترجمه ::: برای دانلود ادامه زیرنویس سریال عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید @MaMSUBTITLE / http://mamsubtitle.mihanblog.com
با تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال www.Seouldl.ir
تو دل برو
قسمت 16
اینجوری که شنیدم امروز قراره
رو به قسمت مدیریت بدن D&R گزارش مالی بخش
درسته.اشکالی داره؟
البته که نه
فقط اینکه لوئی رویی با گذارش بودجه سالانه حسابی سرش شلوغه
هرشب تا دیروقت داره کارمیکنه
اگه مدیرژو میخوان خودشون تا دیروقت به سند های مالی رسیدگی کنن
اونوقت مطمئنن حسابی قدردانشون هستیم
مدیر وون مثل اینکه خیلی سابقه کارکردن تا نصف شب رو داشتید
چقدر دستیار بی عرضه ای دارید
واقعا مجبورید گذارشاشو دوباره چک کنید؟
دقیقا حرفتون درسته
باید ازسرانجام رئیس ژو لین لو درس عبرت بگیریم
تا مثل ایشون نشیم
مگه نه مدیر ژو؟
چون گزارش مالی و بودجه سالانه شرکت رو شما نوشتید
خودم یه کپی از گزارشتونو به رئیس ژو دادم
و خودمم برای چک کردنش با ایشون همراه شدم
به نظرتون چه طوره؟
نمیخواد.نیازی نیست
مدیر ون،عالی بود
فوق العاده بود
بسه.همتون برگردین سرکاراتون
مدیر واقعا جالب بود
ژولین هنگ نمیخواست گزارش رو ببینه
اون فقط میخواست یه ایراد توکارما پیداکنه،چون دنبال بودجه جدیده
تمام فاکتورهاو صورت حساباش حسابی بهم ریختست
مدیر،شجاعت شما واقعا قابل تحسینه
بایدحسابی حواسموجمع کنموازارشدکاریادبگیرم
ارشد؟
هنوز قضیه ما تموم نشده
فکرنمیکنی خیلی عجولی؟
اشکالی نداره،به خاطر این عمل عجولانم هر تنبیهی برام درنظربگیرد میپذیرم
درهرصورت من متعلق به شمام
راستش مدیرشما همین الان هم پشتم دراومدین
چطوری میتونم دینمو ادا کنم
کارتو خوب انجام بده و دیگه دردسردرست نکن
چرا به جای اینکه برگردی سرکارت میخندی؟
الان میرم
خانم یی شین
سلام خانم یی شین
امروزبرای چی اومدی؟
امروز اومدم تا بهت حقیقت رو بگم
دارم میرم ایشونو ببینم
دیدمشون
درباره مشکل شین نان
من و شین تونگ باهم نقشه کشیدیم
این قضیه رو خیلی وقته که میدونی مگه نه؟
پس چرا اشتباهمو به روم نیاوردی؟
امیدواربودم خودت بیای و بگی
نان شیان،هفت سال پیش که شین نان ولت کرد
من دیدم که چقدربهم ریختی
دوست ندارم دوباره صدمه ببینی
وقتی اون( شین تونگ) اومد سراغم
وبهم گفت
میخواد کاری کنه تا شین نان رو از چیان یو بیرون کنه
منم باهاش همراه شدم
اینکارو فقط برای تو کردم
اعتراف میکنم راهی که رفتم اشتباه بود
اما ترجیح میدم آدم بده باشم تا تو درد بکشی
یی شین،فکر میکنم باید این قضیه رو تموم کنیم
نباید بزاری کسی این قضیه رو بفهمه.نمیخوام این موضوع رو دنبال کنم
وقرارهم نیست سرزنشت کنم
اما ازت میخوام امتحان کردن دوستت رو تموم کنی
میخوام آخرین بارت باشه
تو با یی شین خیلی مهربونی
رئیس ژن ،یه سند رو باید خیلی زود برام امضا کنید
اونو روی میزتون گذاشتم
راستی،یه مشتری خیلی مهم رو باید امروز ببینم.توهم بایدبیای
فهمیدم
یکم دیروقته
بیا اول ناهار بخوریم
حالا که یه دیدار مهم با مشتری داریم
فکرکنم بهتر باشه من زودتربرم تا لباس مناسب بپوشم
باشه
چی شده؟حالت خوب نیست؟
من خوبم،خیلی ممنونم که نگرانمین.رئیس ژن
فکر میکنم باید این قضیه رو تموم کنیم.
نباید بزاری کسی این قضیه رو بفهمه..
نمیخوام این قضیه رو دنبال کنم و قرارهم نیست سرزنشت کنم .
ااما ازت میخواد امتحان کردن دوستت رو تموم کنی
امیدوارم آخرین بارت باشه
در واقع، یی شین کسیه که خیلی بهش اهمیت میدی
من فقط یه دستیارم
خوش آمدی
چقدرسرزنده.بیا به سلامتی بزنیم
به سلامتی به سلامتی
برنامه فرداتون چیه؟
ببخشید که دیرکردم
ایشون
ایشون دستیار من شین نان هستن
شین نان سلام
سلام
معرفیت کنم OYUشین نان بزاربه مدیر
ایشون لنگ شان از شرکت چنگ هستن
رئیس ژن شما یه همچین بانوی زیبایی رو تا الان کجا قایم کرده بودین
چرا قبلا مارو به هم معرفی نکردین
خیلی هم دیر نیست امروز همرو بشناسید
بیا درسته.خیلی هم دیر نشده
بیا.بیا زود بشین
نوشیدنی؟ شراب قرمز، خیلی ممنونم
شراب قرمز
خوب موقعی اومدی،یه هم زبون میخواستم
بیا یه نوشیدنی بخوریم
اگه اینجوری باشه،باهاتون یه تست میکنم
چقد بچگانه
خانم نان خیلی خوب مینوشی
بیا، بیشتر
آقای چنگ، اجازه بدین گیلاستونو پر کنم
وقتی یه همچین بانوی زیبایی کنارم نشسته دیگه احتیاجی به مشروب ندارم
آقای چنگ شما خیلی مودب هستین چه جوری میتونم به این خانم زیبا بی احترامی کنم
پس براتون یه نوشیدنی دیگه میریزم
پس دوتا گیلاس کافی نیست.بیاین هرچی دوست داریم بخوریم
البته آقای چانگ.بیاین به سلامتی شما بنوشیم
رئیس ژن تهش هنوز مونده
مدیر ژن خانم شین نان واقعا خانم با شخصیتی هستن
وقتی یه همچین خانم توانا و زیبایی براتون کارمیکنن
همکاری بین 2 شرکت تجاری
و پروژه ای که وسطه حتما موفقه
شنیدی؟مدیر چنگ حسابی بهت امیدوار شده
هردوتون ظرفیت نوشیدنتون بالاست
بفرمایید
بزارید برای خودمم بریزم.من نباید کمتر از شما بخورم
شما میتونید بیشتر بخورید به شانگهای خوش آمدید
درمورد شراب یه حقیقتی هست،نباید یه دفعه همشو بخورید
به همین خاطر مطمئنم که قراردادمون بسته میشه مگه نه؟
جدیدا خیلی سرت شلوغ بوده؟ بیا حالا بنوشیم
خوب خانم شین نان باید اینجوری بگم که
شما خیلی عجولید.ما هنوز به اندازه کافی ننوشیدیم
...درسته برای همین الان چه کاریه که درمورد قراردادبحث کنیم؟
بنوش
یه گیلاس دیگه!به سلامتی!بیا بزار یکی دیگه برات بریزم
این چطوره؟میتونیم بازی کنیم
انقدر نترس.برای چی انقدر خجالتیی؟
میتونیم بازی کنیم.هرکی باخت باید یه گیلاس بزنه
رئیس چنگ من این بازی رو بلد نیستم
اشکالی نداره.بزار بهتون یاد بدم.اینجوریه که
خوب خانم شین نان،اول باید دست هامونو باهم مشت کنیم
دستت رو بده رئیس چنگ
شین نان
تو همکاری با آقای جنک
همه امیدمون به شما بستست
بیا
خانم شین نان
مدیرچنگ فکر کنم یه کم زیادی نوشیدم
منو ببخشید
رئیس چنگ،دستیارمنو ببینید،مثل اینکه بیشترازاین نمیتونن بنوشن
به نظرتون این چطوره؟من جای اونو میگیرم به جاش مینوشم
مثل این که آقای ژن خیلی خوب خانم شین نان رو درک میکنن
ببخشید.مثل این که زیاده روی کردم
پس به سلامتیت میخورم
ژن نان شیان از قصد این کارو کردی.چند بار صدات کردم اما محل نذاشتی
یه نمایش جالب راه انداخته بودی
چطوری دلم میومد قطعش کنم؟
نمایشو خراب کردی
حالا چطوری میخوای ازم تشکر کنی؟
رئیس لیو
میتویند آهنگ بی تو رو انتخاب کنی؟
بی تو " باشه"
بفرما
هی، دیگه ازت خسته شدم
بارون دوباره شروع به باریدن کرده
با اینکه چشمام خشکه اما احساس گریه دارم
نمیدونم دقیقا کجا هستم
هی،دیگه ازت خسته شدم
بارون دوباره شروع به باریدن کرده
با اینکه چشمام خشکه اما احساس گریه دارم
نمیدونم دقیقا کجا هستم
هی..واقعا دلم برات تنگ شده
خیلی چیزا تو دلم هست که وقت نشد بهت بگم
دوست داشتم بیشتر بگم اما نمیدونستم چطوری شروع کنم
دلم برات تنگ شده اما تو هم دلت برام تنگه؟
اگر نه،پس اشکالی نداره منم ناراحت نمیشم
اما اگه هنوز اگه ای تو دلت وجود داره ترجیح میدم بازم دوست داشته باشم
بدون تو برام مهم نیست الان کجا هستم،تاسف نمیخورم
سرنوست رو نمیشه تغییر داد،من سرنوشتمو از دست دادم
هی، دیگه ازت خسته شدم
نمیدونم دقیقا کجا هستم
آیا توهم مثل من سرنوشتت رو از دست دادی؟
چرا گریه می کنی؟
هوم؟
فکر کنم خیلی نوشیدم،حالم خوبه
شین نان
میدونی تو این هفت سال چند بار این آهنگو گوش کردم؟
میدونستی هر بار این آهنگو میشنیدم یه احساس متفاوت داشتم؟
امکان نداره بدونی
یی شین
الو؟
کجایی؟
میتونی بیای اینجا؟
چی شده؟
فکر کنم یکی زیرنظردارتم
گوش کن.اصلا نمیخواد نگران باشی
منتظر باش دارم میام
منتظر باش خیلی زود خودمو میرسونم
رئیس چنگ
رئیس ژن چی شده؟
حتما
بازم میام میبینمتون به امید دیدار
واقعا بدون من داری میری؟
خیلی احمقم.مهمترین آدم برای تو یی شینه
ما دوتا دیگه نمیتونیم برگردیم عقب
چی شده؟
مثل اینکه
یی شین جدیدا توسط یکی از فن های دیوونه اش اذیت شده
اون تهدید کرده که از یی شین فیلم داره
چرا اینو قبلا بهم نگفته بودین؟
اون اولا یی شین خیلی بهش اهمیت نمیداد
اما الان همش داره تهدید میکنه
اون از همه کارای یی شین خبر داره
تو این چندروز ازاسترس اصلا نخوابیده
تا این که امروز اینو پیداکرد
دوربین مخفی تو خرس بود
خانم نان
حالا که رئیس ژن رفتن منم دیگه باید برم
خانم نان،حالا چه عجله ایه؟
ما هنوز درباره قراردادصحبت نکردیم
زمانی که رئیس ژن رفتن قبلش ازم خواستن که
باشما درمورد قراردادصحبت کنم
حال خوابیدن ندارم
نمیتونم بخوابم
وقتی چشمامو میبندم همش دوربین مخفی دورم میبینم
نان شیان، نرو باشه؟
پیشم بمون
بهت قول میدم امشب جایی نرم
آبجی،شیرت
رئیس ژن ،من میرم
بیا،یه لیوان شیربخورکمکت میکنه راحت بخوابی
متشکرم
مهم نیست چه اتفاقی بیفته
تو منو ول نمیکنی،درسته؟
مطمئن باش
زیاد فکر نکن
بخواب
صبر کن خوابم ببره بعد برو
نان شیان دوباره مست کردی؟
کلی وقتت رو بخاطر مستی از بین بردی
ژن نان شیان
باید دوباره روپات وایسیو همه چی رو دوباره شروع کنی
باید دوباره تلاش کنی تا قوی بشی
باید کاری کنی شین نان از کاری که باهات کرده پشیمون بشه
از انتقام و ناراحتی نان شیان عصبانیی؟
اون هیچ وقت نظرشو تغییر نداده
فقط وانمودمیکردم که نمیبینم
نان شیان
شماره ای که باهاش تماس گرفته ایددردسترس نمیباشد
لطفا بعدا تماس بگیرید
رئیس ژن
رئیس چنگ به خاطر برنامه امروز متاسفم
خودتو به خاطر یه همچین مسائل بی ارزشی ناراحت نکن
راستی میخواستم بگم
درمورد مسائل شرکت وقراردادبا خانم نان صحبت کردم
همه شرایط تایید شدست
همیشه دوست داشتم با یه آدم قوی مثل شما کارکنم
رئیس ژن درمورد یه چیز دیگه هم متاسفم
اگه درمورد خانم نان بهم هشدار نمیدادین
مطمئنن باعث یه سوءتفاهم میشد
خواهش میکنم
قبلا براش ماشین گرفتم و فرستادمش
دیگه باید الان خونه باشه
رئیس ژن نمیخوادنگرانشون باشید
خیلی ممنون
بعدا قرارمیزاریم باهم دیدار داشته باشیم
حتما
آبجی یی شین
همه عکس هارو گرفتی؟
بله همون جور که دستور دادید از زمانی که واردخونه شما شدتازمانی که خارج شد
همه رو کسی که اجیر کرده بودم عکس گرفت
یه چندتا عکس هم هستش که کاملا چهره رئیس ژن توش مشخصه
خوبه
همرو برام بفرست
آبجی یی شین میخوای عکسارو به خبرگزاری بدین؟
به خاطر شهرتتون نگرانم
اگه اشتباهی بشه برای شما بد تموم میشه
باشه.نگران نباش.خودم مراقبم
درمقابل نان شیان
بقیه چیزا هیچن
بیا تو
رئیس ژن این قراردادیه که مدیرچنگ دیروز امضا کردن
دیشب بهت زنگ زدم
چرا جواب ندادی؟
متاسفم،متوجه نشدم
اگه چیز دیگه ای نیست مرخص شم
صبر کن
واقعا متوجه نشدی؟
یا اینکه داری حسودی میکنی؟
من حسود نیستم
واقعا نیستی؟
واقعا حسودی نمیکنم
امروز خبرا رو خوندی؟
همون خبری که درباره رئیس ژنه که رفته خونه یی شین؟
مگه اونا باهم قرار نمیزارن؟
مگه عادی نیست که مدیر شب خونه یی شین باشه؟
عادی؟
مثل اینکه اصلاتو باغ نیستی؟مدیر عامل کم کسی نیست
هروقت مدیرعامل تو خبرها باشه یی شینم کنارشه
این همون عشق آسمونیه.واقعا عشق آسمونیه
عین سریال تلوزیون میمونه
::: Ati 1989 :ترجمه ::: برای دانلود ادامه زیرنویس سریال عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید @MaMSUBTITLE / http://mamsubtitle.mihanblog.com
ژن نان شیان
تو که یی شین رو داری
چرا هنوزم دنبال اینی که شین نان رو تحریک کنی؟
بیا تو
مدیرسرتون شلوغه؟
چی شده؟
یه چیزیه که میخوام درموردش ازتون سوال کنم
حرف بزن
غذایی هست که دوست نداشته باشید؟
برای چی میپرسی؟
مگه هفته دیگه قرارنیست با مشتری شام بخوریم؟
میخواستم بدونم چه غذاهایی دوست دارید وچه غذاهایی دوست ندارید
اون وقت فکر نمیکنی از آدم اشتباهی داری این سوال رو میپرسی؟
فکرکنم بدونی که وقتی بامشتری قرارداریم بایدازتمام علایقش خبرداشته باشی
وقتی از خواسته هاش خبرداشته باشی
خیلی راحت میتونی باهاش ارتباط برقرارکنی
و تصمیمات بهتر وحرفه ای بگیری،فهمیدی؟
قبلا آمار مشتری رو درآوردم
حالانوبت مدیره که بفهمم چه غذاهایی نمیخوره
تا ازشون اجتناب کنم وهیچ مشکلی هم نداشته باشیم؟
پس مثل اینکه حسابی کارتو خوب پیگیری میکنی
توغذامشکل پسندنیستم،چیزی نیست
خوب پس مدیرشما سبک موسیقی خاصی وجود داره که دوست داشته باشید؟
مثل جاز یا پاپ و یا رپ؟
صبرکن ببینم .همه این کارار برای یه وعده غذاخوردن بامشتری لازمه؟
خودتون آخرین بارگفتیدباید یه گروه شیم و باهم همکاری داشته باشیم
برای همین باهم مشورت کردیم
وقرارگذاشتیم باهم بریم کنسرت
برای همین میخواستم باشما هم مشورت کنم
راک واقعا راک دوست دارید؟
مدیر یه سوال دیگه بپرسم
بگو
روز تولدتون برنامه خاصی دارید؟
مگه قراره روز تولد من اتفاق خاصی بیفته؟
با بچه هاقرارگذاشتیم روز تولدتونوجشن بگیریم،اشکالی نداره؟
رئیس ژو بهتره دیگه برگردی سرکارت
باشه.پس برمیگردم سرکارم
در روهم ببند
این قضیه تو کل اینترنت پخش شده
شین نان خیلی قوی نیست،خیلی نگرانشم
میترسم براش اتفاقی بیفته
من برای تو نگرانم.همه چی رو تودلت نگه میداری حاضرنیستی حرفی بزنی
هیچکدومتون نمیتونیدحرافاتونو به هم بگید
دل شین نان با نان شیانه.خودم خبر دارم
میترسم اگه درمورد این جورچیزا خیلی جدی صحبت کنم
دیگه نتونیم حتی باهم دوست باشیم
به نظرت اینکه حتی سعی نکنی و فقط از دور نگاه کنی کار خوبیه؟
تازه هرجورم فکر کنی رابطه بین نان شیان و شین نان امکان پذیر نیست
واقعا امیدوارم شین نان از درد عشق نان شیان دربیاد و یکروز هم که شده خوشحال باشه
برای همین باید عجله کنی و یه کاری بکنی
شین تینگ سلام آقای گوان
بشین،بشین،بشین
فرداوقت داری؟
- بله پس بیا فردا باهم بریم فیلم ببینیم
پس فردا آقای گائو همو ببینیم؟
پس فردا همو میبینم.فراموش نکنیا.فردا منتظرتم
پس تنظیم شد
باهم غذاخوردیم،خرید کردیم و حالا قراره فیلم ببینیم
این همون سه مرحله قرارگذاشتن نیست؟
مدیرگوان... واقعا که منو دوست نداره؟
فرداچی بپوشم،رژلب چی بزنم؟
وای چی میشه اگه فردا بهم اعتراف کنه؟
باید خیلی احتیاط کنم
یا بایدکلا بیخیال باشم؟
امشب حتما تو خونه باید ماسک بزارم
فرداباید حسابی خوشگل باشم
آبجی
شین نان کی برای شام برمیگردی خونه؟
آبجی هنوز خیلی کار دارم،نمیخواد منتظرمن بمونی
این رئیس تو همه کارارو ریخته رو سرکارمنداش و خودش مشغول شایعه ساختنه،مگه نه؟
رئیس رئیسه و کارمند هم کارمنده
آبجی الان نمیتونم باهات حرف بزن.بزاربرگشتم خونه حرف میزنیم
چی شد؟
قطع کن
اون همیشه همینطوریه.یه جوری جلوی من رفتارمیکنه که انگارهیچ اتفاقی نیفتاده
نکنه فکرکرده دردشو نمیفهمم؟
هرچقدرظاهرت آروم ترباشه ،غم تو دلت بزرگتره
دقیقا.تو هفت سالی که تولندن بوددقیقاهمین اخلاق روداشت
وقتی دردی داره ،همشو تو دلش نگه میداره و حاضرنیست حرفی بزنه
فعلاکه شین نان کنارنان شیانه
اگه نتونسته باشه فراموشش کنه
پس باید بتونه درکش کنه ،مگه نه؟
همینه که هست.میخوای چیکارکنی؟
چی کارمیتونم بکنم.فقط باید قدم به قدم جلو برم
باید امیدوار باشم یه روزی بلاخره قلبش به روم باز بشه
و این عشق جدید رو قبول کنه
این وقت شب اومدی اینجا چیکار؟
برای مشروب خوردن،اشکالی داره؟
با این که این همه ازت کارمیکشم هنوزم میخوای شب پیش من باشی؟
این بارآخره،باید خیلی هم ازم ممنون باشی
به خاطرمشکل جناب عالی مجبور شدم تا دیروقت تو شرکت بمونم و کارکنم.خیلی خسته کنندست
فعلاشایعه بین تو و یی شین حسابی داغه
میخوای قضیه بین خودتو یی شین رو تموم کنی؟
نه.ولی جدیدا چرا تو انقدرفضول شدی؟
فقط من فضولیم گل نکرده،خیلی از مردم درمورد تو و یی شین کنجکاون
قراره شین نان رو چیکارکنی؟
من تو رو میشناسم،بقیه که تو رو نمیشناسن
اینکه بقیه چی فکرمیکنن،اصلا مهم نیست
دارم بهت میگم
منو یی شین قبلا هم اجازه دادیم این شایعات بمونن
فقط برای این بود که این تنها راه برای کمک بهش بود
یعنی چی؟
چندسال پیش که یی شین تو هنگ کنک فیلم برداری داشت یه تهیه کننده ازش خوشش اومد
اما این مردتیکه خودش زن و بچه داشت
و میخواست یی شین معشوقش باشه
اون نمیخواست با این آقا باشه ،برای همین به این فکر افتادتاکلا صنعت سرگرمی رو ترک کنه
برای همین گذاشتی بقیه فکر کنن شماها باهم رابطه دارید
و این شایعه رو درست نکردین؟
میدونی؟
تو بدترین لحظات زندگیه من
اون تنها کسی بود که مراقبم بودو ازم حمایت کرد
نان شیان میتونم درک کنم چرا اون زمان این کارو کردی
اما الان با این شایعات چطوری میخوای باشین نان رابطه داشته باشی؟
هردومون با هم قرار گذاشتیم
تا یه وقت مناسب
این قضیه رو تمومش کنیم
وقتی این شایعه تو ویی شین هست
فکر نکردی شین نان چی فکر میکنه؟
موضوع بین منو شین نان
هیچ ربطی به یی شین نداره
الو
شین نان ،منم
چی شده؟
فردا صبح وقت داری؟
میخوام ببینمت،یه سری حرف دارم
خیلی معذرت میخوام،فرداکاردارم
اگه کاری نداری قطع میکنم
مثل اینکه اصلا کنجکاو نیستی
بدونی اون وقت شب نان شیان تو خونه من چیکارداشته
ودقیقا چه اتفاقی افتاده؟
شین نان
میخوام ببینمتو صادقانه برات همه چی رو بگم
پایان قسمت 16
::: Ati 1989 :ترجمه ::: برای دانلود ادامه زیرنویس سریال عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید @MaMSUBTITLE / http://mamsubtitle.mihanblog.com
با تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال www.Seouldl.ir